1 00:00:01,827 --> 00:00:03,177 A '80-as években, anyukám híres volt 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,787 miért mindig elérte a maga módján. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,832 Mindenkit buldózerrel végzett, 4 00:00:07,007 --> 00:00:10,358 tanárok, bolti alkalmazottak, akár a saját barátai.t 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,795 De anyám karját csavarja tesztelésre készült 6 00:00:12,969 --> 00:00:14,579 amikor azok a barátok család lett. 7 00:00:14,753 --> 00:00:16,625 Erica! 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,757 Számolnom kell a fejjel a hálaadásnapi vacsorára. 9 00:00:18,931 --> 00:00:19,889 Anyád a közelben van? 10 00:00:20,063 --> 00:00:21,717 26 1/2 font 11 00:00:21,891 --> 00:00:23,936 sokkal nehezebb mint gondolnád. 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,416 - Hoppá. - Hol veszel ekkora madár? 13 00:00:25,590 --> 00:00:28,115 Ó, megvolt nekem ez a falánk mivel csaj volt. 14 00:00:28,289 --> 00:00:30,073 Én kézzel etetném mogyoróvaj, kukorica, 15 00:00:30,247 --> 00:00:32,423 és tészta carbonara minden nap 16 00:00:32,597 --> 00:00:35,252 amíg az én kérlelhetetlen erőltetett-gorging tette, amit. 17 00:00:35,426 --> 00:00:37,124 – A nevem Popcorn volt. 18 00:00:37,298 --> 00:00:38,299 Olyan sötét. 19 00:00:38,473 --> 00:00:40,562 A sötét hús a legszaftosabb. 20 00:00:40,736 --> 00:00:42,520 Elnézést a zavarásért kedvenced meggyilkolása, 21 00:00:42,694 --> 00:00:44,696 de azt hittem, én fogadok Hálaadás idén. 22 00:00:44,870 --> 00:00:46,785 Nos, ez nem jól hangzik, szóval nem az. 23 00:00:46,959 --> 00:00:48,309 És már az is vagyok három óra múlva 24 00:00:48,483 --> 00:00:50,659 egy 15 órás fűszerezési folyamat. 25 00:00:50,833 --> 00:00:53,357 Így? Kis étlapokat készítettem kalligráfiai tollal. 26 00:00:53,531 --> 00:00:54,924 A yams-t "yumsnak" hívja. 27 00:00:55,098 --> 00:00:56,578 Valójában ez volt hozzájárulásomat. 28 00:00:56,752 --> 00:00:58,188 Nem ez a dicsekedés szerinted az. 29 00:00:58,362 --> 00:00:59,581 És anya, Linda egyértelműen gondolta 30 00:00:59,755 --> 00:01:01,148 csinált Hálaadás idén. 31 00:01:01,322 --> 00:01:03,106 Még mindig része lehet az ünnepségekről. 32 00:01:03,280 --> 00:01:04,325 Segítségre van szükségem a madárral. 33 00:01:04,499 --> 00:01:07,676 Majd kikanalazod Popcorn belsősége. 34 00:01:07,850 --> 00:01:09,417 A giblets nem olyan aranyos ahogy a név is sugallja. 35 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 Csak egy fenék csupa bátorság. 36 00:01:11,245 --> 00:01:12,768 Javaslom letenni strandtörölköző, 37 00:01:12,942 --> 00:01:14,204 mert ez a lédús Johnny's 38 00:01:14,378 --> 00:01:15,379 szivárogni fog valami heves. 39 00:01:15,553 --> 00:01:17,207 Rendben. Köszönöm. 40 00:01:17,381 --> 00:01:18,469 Anya, nem teheted csak úgy ellopni a hálaadást. 41 00:01:18,643 --> 00:01:19,296 Lindán a sor. 42 00:01:19,470 --> 00:01:20,819 Ó, Linda. 43 00:01:20,993 --> 00:01:23,344 Tudod, egyszerűen utálom a szilvás kis arcodat látva 44 00:01:23,518 --> 00:01:24,780 ráncosabb és szomorúbb mint általában, 45 00:01:24,954 --> 00:01:26,129 szóval mi van ezzel? 46 00:01:26,303 --> 00:01:27,870 Megkaphatod a saját nyaralásod. 47 00:01:28,044 --> 00:01:29,132 A pokolba ez azt jelenti? 48 00:01:29,306 --> 00:01:30,394 Ez azt jelenti, hogy mindannyian összejönni 49 00:01:30,568 --> 00:01:31,656 és legyen dolgod Linda házában. 50 00:01:31,830 --> 00:01:33,049 - Egy "dolog"? Igen. 51 00:01:33,223 --> 00:01:34,920 Nevezzük Linda Daynek. 52 00:01:35,095 --> 00:01:36,444 Ó, Linda Day. Ez szórakoztatónak hangzik. 53 00:01:36,618 --> 00:01:38,707 Talán az lesz a teljesen véletlenszerű összejövetel, 54 00:01:38,881 --> 00:01:40,100 a házadban, az ön költségére, 55 00:01:40,274 --> 00:01:42,102 bármikor a következőn belül hat-kilenc hónap. 56 00:01:42,276 --> 00:01:43,581 Mit ünneplünk? 57 00:01:43,755 --> 00:01:45,453 Nem tudom, Linda. Ez a te napod. 58 00:01:45,627 --> 00:01:47,890 A legkevesebb, amit tehetsz, hogy kitalálod hogy miért kell törődnünk vele. 59 00:01:48,064 --> 00:01:50,197 Továbbá fel a fejjel, Nem érek rá. 60 00:01:50,371 --> 00:01:51,589 Még csak nem is randevúzni. 61 00:01:51,763 --> 00:01:54,505 Aggódom 20 embert etetünk jelenleg. 62 00:01:54,679 --> 00:01:56,203 Talán tudnád milyen az 63 00:01:56,377 --> 00:01:57,987 ha valaha is tervezted egy hálaadás. 64 00:01:58,161 --> 00:02:01,121 Szóval, gyerünk. Megy. 65 00:02:01,295 --> 00:02:02,818 - Ahh! Én-Ez nehéz! - Segítek, mama. 66 00:02:02,992 --> 00:02:04,298 Gyümölcslé! 67 00:02:04,472 --> 00:02:05,821 Ó, csöpög a mokaszinomban. 68 00:02:05,995 --> 00:02:07,388 Döntse fel a lyukat! 69 00:02:07,562 --> 00:02:09,259 ♪ Belül vagyok csavarodva 70 00:02:09,433 --> 00:02:12,349 ♪ De ennek ellenére Szükségesnek érzem kimondanit 71 00:02:15,265 --> 00:02:17,006 ♪ Nem tudom a jövőt 72 00:02:17,180 --> 00:02:20,792 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 73 00:02:20,966 --> 00:02:22,490 Hálaadás hete volt, 74 00:02:22,664 --> 00:02:24,883 1980-as évek, és Pop-Pop esett korán házunknál 75 00:02:25,057 --> 00:02:26,581 meglepő plusz egy. 76 00:02:26,755 --> 00:02:28,148 Sajnálom, asszonyom. 77 00:02:28,322 --> 00:02:29,497 Biztosan megtaláltad 78 00:02:29,671 --> 00:02:30,715 céltalanul bolyongva az utcán. 79 00:02:30,889 --> 00:02:32,108 Innen visszük. 80 00:02:32,282 --> 00:02:33,892 A vércukorszinted bizonyára dühös, Pop-Pop. 81 00:02:34,066 --> 00:02:35,633 A fiad házában vagy! 82 00:02:35,807 --> 00:02:37,374 A háborúnak már rég vége! 83 00:02:37,548 --> 00:02:39,289 Ez nem az valami véletlenszerű hölgy. 84 00:02:39,463 --> 00:02:40,899 Ez az én különleges barátom, Joyce. 85 00:02:41,073 --> 00:02:42,074 Olyan szép hogy találkozzunk mindkettővel. 86 00:02:42,249 --> 00:02:43,641 Kapaszkodj. 87 00:02:43,815 --> 00:02:45,513 Valami baj van az arcoddal, Pop-Pop. 88 00:02:45,687 --> 00:02:47,297 Miért ráncolod a homlokod felfelé görbülni? 89 00:02:47,471 --> 00:02:49,691 A szemednek nincs jellemzőjük üresség, 90 00:02:49,865 --> 00:02:51,171 és kékek? Kék szemed van? 91 00:02:51,345 --> 00:02:52,694 Milyen színű szerinted azok voltak? 92 00:02:52,868 --> 00:02:54,696 Tudom, hogy ez nem szín, de "dühös"? 93 00:02:54,870 --> 00:02:57,394 Ezek a fiúk vidámak. 94 00:02:57,568 --> 00:02:59,527 meg vagy áldva egy vidám család. 95 00:02:59,701 --> 00:03:01,181 Igen, ez igaz. Van egy csodálatos ivadékom, 96 00:03:01,355 --> 00:03:02,878 akiben bennem van abszolút semmi fogás. 97 00:03:03,052 --> 00:03:03,966 Mi történik most? 98 00:03:04,140 --> 00:03:05,663 Ma az ellenkező nap? 99 00:03:05,837 --> 00:03:07,709 Ezért a postás rövidnadrágos hölgy volt? 100 00:03:07,883 --> 00:03:10,102 Szerintem jár vele. 101 00:03:10,277 --> 00:03:11,930 Szóval, Joyce, miért nem jössz be 102 00:03:12,104 --> 00:03:13,236 és meséld el, hogyan Pop-Pop becsapott téged, 103 00:03:13,410 --> 00:03:15,107 csapdába esett, találkoztunk? 104 00:03:15,282 --> 00:03:17,066 Éppen beköltöztem néhány ajtóval lejjebb, 105 00:03:17,240 --> 00:03:20,025 és átadták Ben -ét Tévéműsornak véletlenül, 106 00:03:20,200 --> 00:03:22,245 és így én csak kopogtatott az ajtaján. 107 00:03:22,419 --> 00:03:24,029 And you took egy pillantást rá 108 00:03:24,204 --> 00:03:25,727 és azt mondta: "További kérlek"? 109 00:03:25,901 --> 00:03:27,294 Vezess be minket hibás gondolkodásod. 110 00:03:27,468 --> 00:03:30,166 Oké, ti csalók. Nyugalom. 111 00:03:30,340 --> 00:03:31,950 Csak beugrottam felvenni a teniszütőmet itt hagytam. 112 00:03:32,124 --> 00:03:33,213 vissza kell szereznem. 113 00:03:33,387 --> 00:03:34,779 Mit, rázni the neighborhood kids 114 00:03:34,953 --> 00:03:36,694 ahogy örömmel biciklizik mellette? 115 00:03:36,868 --> 00:03:38,435 Nem, teniszezni. Joyce és én fogunk üss körbe néhányat. 116 00:03:39,654 --> 00:03:40,655 Mi olyan vicces? 117 00:03:40,829 --> 00:03:42,091 Ez a fickó? 118 00:03:42,265 --> 00:03:44,180 Tenisz? Ez a fickó? 119 00:03:44,354 --> 00:03:46,051 Csak előveszem a labdacsapómat hogy mehetünk. 120 00:03:46,661 --> 00:03:47,662 Ó. 121 00:03:47,836 --> 00:03:48,924 Az elsőszülött fiam, 122 00:03:49,098 --> 00:03:50,969 akiben nagy büszkeségem van. 123 00:03:51,143 --> 00:03:52,275 Jön, találkozz az új hölgy barátommal. 124 00:03:52,449 --> 00:03:54,059 Új hölgy barát? 125 00:03:54,234 --> 00:03:55,322 Nincsenek barátaid 126 00:03:55,496 --> 00:03:57,019 vagy hölgyek, vagy bármi új, 127 00:03:57,193 --> 00:03:58,542 de mi a csuda. Szia! 128 00:03:58,716 --> 00:04:00,109 Ez olyan nagy öröm 129 00:04:00,283 --> 00:04:01,719 találkozni Benével szép család. 130 00:04:01,893 --> 00:04:03,504 megyek - húzza meg az autót. - Helyes. 131 00:04:03,678 --> 00:04:05,941 Pop-pop, mi az a gentle and kind lady 132 00:04:06,115 --> 00:04:08,030 azzal, tudod, ezt? 133 00:04:08,204 --> 00:04:09,771 Élvezi csillogó személyiségem 134 00:04:09,945 --> 00:04:10,989 és azt gondolja Családos ember vagyok. 135 00:04:11,163 --> 00:04:12,077 Szóval hazudtál neki? 136 00:04:12,252 --> 00:04:13,775 Nagy idő. 137 00:04:13,949 --> 00:04:16,125 Jó okom van rá. Imádom az alakját. 138 00:04:16,299 --> 00:04:17,996 Jól fog látni rajtad keresztül, amikor megpróbálod és ma teniszezni. 139 00:04:18,170 --> 00:04:19,128 Jóval előtted járok azon az egyen. 140 00:04:19,302 --> 00:04:20,825 fogok csavard ki a bokám előtt 141 00:04:20,999 --> 00:04:21,826 és akkor megyünk a Buickjában. 142 00:04:22,000 --> 00:04:23,393 Miért? 143 00:04:23,567 --> 00:04:24,916 Öregek nem érdemlik meg a boldogságot. 144 00:04:25,090 --> 00:04:26,788 Rendben, nem voltam pontosan vele, 145 00:04:26,962 --> 00:04:28,355 de boldogok vagyunk. Na, gyerünk. ez kell nekem. 146 00:04:28,529 --> 00:04:30,095 Nos, ez engem nem érint, 147 00:04:30,270 --> 00:04:31,793 szóval... 148 00:04:31,967 --> 00:04:33,316 Remek, mert fogok hozd el a hálaadásra, 149 00:04:33,490 --> 00:04:34,361 és szükségem van rátok, srácok hogy folytassa a trükköt. 150 00:04:37,015 --> 00:04:39,061 Míg Pop-Pop megpróbált rávenni minket, hogy ne kiönteni a babot,t 151 00:04:39,235 --> 00:04:42,020 a nővérem próbálkozott hogy feltörölje anyám rendetlenségét. 152 00:04:42,194 --> 00:04:44,284 Nos, megszabadultam the Thanksgiving cornucopia 153 00:04:44,458 --> 00:04:46,634 hogy a kertemben nőttem. 154 00:04:46,808 --> 00:04:48,679 Akárcsak a trambulin amit ti gyerekek soha nem használtok. 155 00:04:48,853 --> 00:04:51,421 - Azt hiszed, anyukád ideges? - Igen, akkora pazarlás. 156 00:04:51,595 --> 00:04:53,597 De egy ijesztő ugrás azon a rossz fiún és rajtam olyan volt, mint: "Nem a moi-nak." 157 00:04:53,771 --> 00:04:55,730 Nem a trambulin. 158 00:04:55,904 --> 00:04:58,036 Az a tény, hogy anyám ellopta a hálaadást from your mom 159 00:04:58,210 --> 00:04:59,124 és ő csak hadd történjen. 160 00:04:59,299 --> 00:05:00,822 Csak hagyni, hogy megtörténjen 161 00:05:00,996 --> 00:05:02,606 ez a családom útja az anyjával való bánásmódról 162 00:05:02,780 --> 00:05:03,607 és az egész családod, hogy őszinte legyek. 163 00:05:03,781 --> 00:05:05,957 Ennek most vége. 164 00:05:06,131 --> 00:05:07,698 Linda, visszük vissza Hálaadás. 165 00:05:07,872 --> 00:05:09,352 Ó, nem, köszönöm. 166 00:05:09,526 --> 00:05:11,398 Tetszik, hogy volt az utolsó pillanatban lopták el tőlem. 167 00:05:11,572 --> 00:05:13,051 Lábujjamon tart, 168 00:05:13,225 --> 00:05:15,184 és az orvosom azt mondja Többet kell állnom. 169 00:05:15,358 --> 00:05:16,577 Nem zavar téged hogy anyám 170 00:05:16,751 --> 00:05:18,013 buldózerrel töri az utat amire ő akar? 171 00:05:18,187 --> 00:05:19,449 Nos, van egy aggodalom. 172 00:05:19,623 --> 00:05:21,233 Ő megtart minket a veled töltött időből 173 00:05:21,408 --> 00:05:23,148 és végül az unokáink. 174 00:05:23,323 --> 00:05:24,628 She totally will. 175 00:05:24,802 --> 00:05:26,761 És nem csak ünnepek, minden nap. 176 00:05:26,935 --> 00:05:28,589 Lehet, hogy soha nem látod őket. 177 00:05:28,763 --> 00:05:30,417 Emlékszel mikor kölcsönkérte a kézi mixeredet? 178 00:05:30,591 --> 00:05:32,636 Ó, nem. Nem tudok palacsintát enni vagy unokák? 179 00:05:32,810 --> 00:05:34,638 Igen, túlreagálod de van rá mód. 180 00:05:34,812 --> 00:05:36,205 Lásd, Beverly Goldberg 181 00:05:36,379 --> 00:05:38,294 csak a hatalmat tiszteli és a bizalom. 182 00:05:38,468 --> 00:05:40,340 Csak egy van belőle. Úgy értem, egyiket sem. 183 00:05:40,514 --> 00:05:41,993 Soha semmi változni fog 184 00:05:42,167 --> 00:05:43,952 amíg nem nézel szembe vele és ne hátrálj meg. 185 00:05:44,126 --> 00:05:45,649 - Nem tudom. - Én igen. 186 00:05:45,823 --> 00:05:48,696 Erős vagy, erős vagy, 187 00:05:48,870 --> 00:05:50,350 és megérdemled mi a tiéd. 188 00:05:50,524 --> 00:05:51,612 Most menj és vedd vissza a te átkozott ünneped. 189 00:05:51,786 --> 00:05:53,657 tudok, és fogok is. 190 00:05:53,831 --> 00:05:55,398 sajnálom! 191 00:05:55,572 --> 00:05:57,487 Bocsánatkérést nem fogadtak el! 192 00:05:57,661 --> 00:06:00,229 Hálaadást akarsz venni Lindától, rendben. 193 00:06:00,403 --> 00:06:01,883 De ezt csak tudd ha végigcsinálod ezt, 194 00:06:02,057 --> 00:06:03,101 nem leszel az velem együtt ünnepelni. 195 00:06:03,275 --> 00:06:04,625 Elnézést? 196 00:06:04,799 --> 00:06:06,017 Hallottál. 197 00:06:06,191 --> 00:06:07,889 ünnepelni fogok a Schwartzéknál, 198 00:06:08,063 --> 00:06:10,239 és élvezni fogod magányos hálaadás 199 00:06:10,413 --> 00:06:11,936 eredetije nélkül schmoopy-poo. 200 00:06:12,110 --> 00:06:14,112 - Nem tennéd. - Próbáld ki. 201 00:06:14,286 --> 00:06:16,288 Ez egy patthelyzet volt, de a nővérem tudtat 202 00:06:16,463 --> 00:06:18,639 Anyukám soha nem kockáztatna egy Schmoo-nélküli Hálaadást 203 00:06:18,813 --> 00:06:20,380 - Rendben! - Igen! 204 00:06:20,554 --> 00:06:21,903 És mivel nem fogsz szükségem van rá, Beverly, 205 00:06:22,077 --> 00:06:23,121 én viszem hogy pulyka. 206 00:06:23,295 --> 00:06:24,035 Így legyen. 207 00:06:26,516 --> 00:06:27,952 Tessék. 208 00:06:29,563 --> 00:06:30,520 muszáj engedd el. 209 00:06:30,694 --> 00:06:32,827 igazad van. Tessék. 210 00:06:33,001 --> 00:06:35,830 Ahogyan Erica próbálkozott hogy visszaküzdjem a hálaadást anyukámtól, 211 00:06:36,004 --> 00:06:38,049 Barry és én szorongtunk saját tervünk 212 00:06:38,223 --> 00:06:39,921 apa, - van egy kérdésünk. Most nem. 213 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 Van egy srác, aki valahogy úgy néz ki, mint Pat Sajak 214 00:06:41,575 --> 00:06:42,706 az Amerika legkeresettebb címén. 215 00:06:42,880 --> 00:06:45,143 Arra gondoltunk, ha a Pop-Pop ragaszkodik hozzánk 216 00:06:45,317 --> 00:06:48,059 segít neki félrevezetni Joyce-t hogy azt gondolja, hogy ő egy kedves srác, 217 00:06:48,233 --> 00:06:49,452 szereznünk kellene valamit ki belőle. 218 00:06:49,626 --> 00:06:50,888 Mint egy életre szeretetről és tiszteletről? 219 00:06:51,062 --> 00:06:52,499 Inkább 20 dollár. 220 00:06:52,673 --> 00:06:55,197 Szóval zsarolni fogsz a nagyapád? 221 00:06:55,371 --> 00:06:57,155 Finom. Csak hagyj ki belőle. 222 00:06:57,329 --> 00:06:59,549 Meglátogatni jöttünk és miegymás. 223 00:06:59,723 --> 00:07:00,942 Ott érünk minden bölcsességünk! 224 00:07:01,116 --> 00:07:03,161 Hé! 225 00:07:03,335 --> 00:07:04,685 Hiányoztál nekünk, dédelgetett nagypapa. 226 00:07:04,859 --> 00:07:06,034 Nézd mennyit szeretnek téged. 227 00:07:06,208 --> 00:07:07,775 Igen, ez szép volt. 228 00:07:07,949 --> 00:07:09,559 És átölel engem, ez volt... szívesen. 229 00:07:09,733 --> 00:07:11,996 Fizikai vonzalom magától jön neki. 230 00:07:12,170 --> 00:07:13,476 Apropó a nagylelkűségét, 231 00:07:13,650 --> 00:07:15,347 Pop-Pop, fogunk játszani a zabál-faló játékot? 232 00:07:15,522 --> 00:07:16,740 A zabál-faló játék? 233 00:07:16,914 --> 00:07:18,438 Tudod, hálaadás hagyományunk 234 00:07:18,612 --> 00:07:19,917 hogy átad nekünk a pénztárcáját 235 00:07:20,091 --> 00:07:21,397 és hagyta, hogy felzabáljunk minden pénzt, amit bent találunk. 236 00:07:21,571 --> 00:07:22,964 Ez olyan édes. 237 00:07:23,138 --> 00:07:24,748 az? az? 238 00:07:24,922 --> 00:07:25,836 Most zabálj, zabálj, öregember. 239 00:07:26,010 --> 00:07:27,272 Persze. Persze. Tessék, zabál-zabál. 240 00:07:29,144 --> 00:07:30,580 Négy dollár? Nem vagy felnőtt? 241 00:07:30,754 --> 00:07:32,190 nem szeretem készpénzt hordani. 242 00:07:32,364 --> 00:07:34,018 Vannak zsírozók és doo-woppers a szomszédságomban. 243 00:07:35,411 --> 00:07:36,499 Mi fogunk nem örököl semmit. 244 00:07:36,673 --> 00:07:38,370 Murray, mi van veled? 245 00:07:38,545 --> 00:07:40,677 Van hálaadásod hagyományok apáddal? 246 00:07:40,851 --> 00:07:41,765 Nos, hadd gondolkozzam. 247 00:07:41,939 --> 00:07:43,463 Ööö... nem. 248 00:07:43,637 --> 00:07:45,116 sajnálom. Valami rosszat mondtam? 249 00:07:45,290 --> 00:07:46,683 Nem, nem, nem. Minden barackos. 250 00:07:46,857 --> 00:07:48,119 Ez Murrayé száraz humorérzék. 251 00:07:48,293 --> 00:07:49,599 Ő... Ő az én vicces fiam. 252 00:07:49,773 --> 00:07:51,209 Bármi is legyen ez, utálom. 253 00:07:51,383 --> 00:07:53,690 Van egy csomó - Hálaadás hagyományai. - Ó, igen? 254 00:07:53,864 --> 00:07:55,300 nézzük a közös focimeccset. 255 00:07:55,475 --> 00:07:56,780 Úgy érted, te alkottál engem menj be a szobámba 256 00:07:56,954 --> 00:07:58,347 és hallgasd meg a rádióban. 257 00:07:58,521 --> 00:08:00,088 Tehát megtehetnénk után összehasonlítani a tapasztalatokat. 258 00:08:00,262 --> 00:08:01,742 A meccs után pedig elmennél szivarozni. 259 00:08:01,916 --> 00:08:03,395 Hát persze. 260 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Nem tudtam dohányozni a környéken Murray herceg és az asztmája. 261 00:08:05,223 --> 00:08:07,487 Egy másik lehetőség? hazug vagy. 262 00:08:07,661 --> 00:08:08,313 És te voltál egy idegesítő gyerek. 263 00:08:08,488 --> 00:08:10,228 És ott van, 264 00:08:10,402 --> 00:08:11,969 harag, kiabálás, és kicsinyesség, 265 00:08:12,143 --> 00:08:14,145 az igazi Hálaadás hagyománya. 266 00:08:14,319 --> 00:08:16,844 Tudod mit? Azt hiszem, mennem kellene. 267 00:08:17,018 --> 00:08:18,019 Ne, várj, Joyce. Nem, nem. 268 00:08:18,193 --> 00:08:19,194 Mi csak szórakozni itt. 269 00:08:19,368 --> 00:08:20,543 Igen, de nem. 270 00:08:22,763 --> 00:08:24,025 Hogy tehetted ezt elrontani nekem? 271 00:08:24,199 --> 00:08:26,157 Voltak éveid hogy eljátssza a szerető apát. 272 00:08:26,331 --> 00:08:27,594 Ezt elrontottad mindezt egyedül. 273 00:08:30,727 --> 00:08:32,468 Valószínűleg az a legjobbért. 274 00:08:32,642 --> 00:08:34,383 Joyce szeme az volt, például mindenhol rajtam. 275 00:08:34,557 --> 00:08:35,993 Miközben Pop-Pop hazugsága ki volt téve, 276 00:08:36,167 --> 00:08:37,908 anyám remélte egy lefedett edényt 277 00:08:38,082 --> 00:08:39,867 benntartaná a hálaadás reflektorfényét 278 00:08:40,041 --> 00:08:41,216 - Szia, Bev. - Linda. 279 00:08:41,390 --> 00:08:42,826 gondoltam letenném 280 00:08:43,000 --> 00:08:44,828 a tripla sajtomat garnélarák au gratin 281 00:08:45,002 --> 00:08:47,004 szóval van valami tisztességes ennivalót. 282 00:08:47,178 --> 00:08:48,005 Csak hozza a konyhában! 283 00:08:48,179 --> 00:08:48,876 Erica? 284 00:08:49,877 --> 00:08:51,487 A pokol ez? 285 00:08:51,661 --> 00:08:54,055 Segítek Lindának hálaadási készülődéssel. 286 00:08:54,229 --> 00:08:56,666 Krémes édes borsó, Lou kedvence. 287 00:08:56,840 --> 00:08:58,363 Ó, azok hozzáillő kötények? 288 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 Két borsó egy hüvelyben. 289 00:09:03,325 --> 00:09:05,588 Míg ő lehet, hogy nem főzött Hálaadás vacsora, 290 00:09:05,762 --> 00:09:07,111 Ericát és Lindát nézem kötelék a konyhában... 291 00:09:07,285 --> 00:09:08,548 mennem kell. 292 00:09:08,722 --> 00:09:11,333 ...felforralta anyámat. 293 00:09:11,507 --> 00:09:13,248 De szerencsére volt kihez étkezni. 294 00:09:13,422 --> 00:09:15,076 hordva jövök szezonális gyertya, szomszéd. 295 00:09:15,250 --> 00:09:16,077 Engem megcsaltak! 296 00:09:16,251 --> 00:09:18,688 2Mózes 20:14, nem! 297 00:09:18,862 --> 00:09:20,647 Soha nem gondolnám, hogy Murray lenne energiája, 298 00:09:20,821 --> 00:09:22,649 nemhogy a vágy. 299 00:09:22,823 --> 00:09:24,128 És melyik nő tenné lealacsonyítani az övét... 300 00:09:24,302 --> 00:09:26,304 Linda Schwartz! 301 00:09:26,478 --> 00:09:28,219 Mindig is nyavalyás hangulatom volt le róla. 302 00:09:28,393 --> 00:09:29,786 Murray nem csalt meg Lindával. 303 00:09:29,960 --> 00:09:30,874 Erica megtette. 304 00:09:31,048 --> 00:09:33,050 Torrentek a zűrzavar. 305 00:09:33,224 --> 00:09:34,574 Kérem magyarázza el. 306 00:09:34,748 --> 00:09:37,402 Maga a gyümölcs az én dús adófámról 307 00:09:37,577 --> 00:09:39,317 gálázik egy másik anyával. 308 00:09:39,491 --> 00:09:40,797 Várj, a lányod lóg 309 00:09:40,971 --> 00:09:42,320 vele hamarosan anyós, 310 00:09:42,494 --> 00:09:44,366 és ez rossz mert... 311 00:09:44,540 --> 00:09:48,196 Mert ez egy undorító gyermeki hűtlenség megjelenítése. 312 00:09:48,370 --> 00:09:50,764 Nem hiszem, hogy gyerek hűtlenség lenne valódi dolog. 313 00:09:50,938 --> 00:09:52,504 Valóságos. 314 00:09:52,679 --> 00:09:55,159 Talán csak a hálaadásom nem olyanok, mint régen. 315 00:09:55,333 --> 00:09:57,901 Sajtos garnélarák au gratin. Bleh! 316 00:09:58,075 --> 00:09:59,337 Ez nem fogja őt megtartani hazajön a mamához. 317 00:09:59,511 --> 00:10:00,643 Caramel és kekszet! 318 00:10:00,817 --> 00:10:02,950 Hálaadás itt van a Schwartze-ék? 319 00:10:03,124 --> 00:10:04,604 A gyertyám kísérlet volt meghívást kapni 320 00:10:04,778 --> 00:10:06,083 a Törökország napjára. 321 00:10:06,257 --> 00:10:08,129 Miért ne lehetne két hálaadás? 322 00:10:08,303 --> 00:10:10,174 Várj egy percet. 323 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 Tisztítsa meg a szerdád. 324 00:10:11,872 --> 00:10:13,569 Meghívást kapsz egy nosh-ra. 325 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 Rohadt fenébe! A gyertya működött. 326 00:10:15,484 --> 00:10:16,746 Tökéletes. 327 00:10:19,923 --> 00:10:22,186 Miután apám felrobbant Pop-Pop borítója Joyceval 328 00:10:22,360 --> 00:10:24,711 visszatért szomorú legénymódjait. 329 00:10:24,885 --> 00:10:26,843 Mondtam már lányok, 330 00:10:27,017 --> 00:10:28,932 nem akarok semmit Szamoáról, 331 00:10:29,106 --> 00:10:30,151 főleg süti. 332 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Pop-Pop, nyiss! 333 00:10:32,066 --> 00:10:32,719 Mi vagyunk. 334 00:10:35,939 --> 00:10:37,680 Nagyon rosszul érezzük magunkat bármely részünkről 335 00:10:37,854 --> 00:10:39,160 a szakításodban Joyce-szal. 336 00:10:39,334 --> 00:10:40,901 Évtizedekig egyedül voltam Joyce előtt. 337 00:10:41,075 --> 00:10:42,511 egyedül leszek évtizedekig azután. 338 00:10:42,685 --> 00:10:44,034 Ne mondd ezt. 339 00:10:44,208 --> 00:10:45,383 Vannak más nők is odakint. 340 00:10:45,557 --> 00:10:47,385 Nem úgy, mint Joyce. Tökéletes volt. 341 00:10:47,559 --> 00:10:49,387 Szép alak, nem gondolta jobb volt nálam, 342 00:10:49,561 --> 00:10:51,389 és benne élt 50 láb sugarú körben. 343 00:10:51,563 --> 00:10:52,739 Miért nem próbálod meg és visszanyerni őt? 344 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Nyerd vissza? Ő nem tárgy. 345 00:10:54,697 --> 00:10:56,264 Ő az egy füstölgő széles 346 00:10:56,438 --> 00:10:57,613 egy kabával, hogy soha nem hagyja abba a dörömbölést. 347 00:10:57,787 --> 00:10:59,528 - Caboose? - Ó, ezt figyelmen kívül hagyva. 348 00:10:59,702 --> 00:11:00,703 Mi segítünk. 349 00:11:00,877 --> 00:11:02,487 Barry és én gazdag történelme van 350 00:11:02,662 --> 00:11:04,141 nagy, romantikus gesztusok. 351 00:11:04,315 --> 00:11:05,229 Gondolom nem lehetett még rosszabbá tenni. 352 00:11:05,403 --> 00:11:06,970 Ez majdnem a szellem. 353 00:11:07,144 --> 00:11:08,537 Tudod mit? 354 00:11:08,711 --> 00:11:10,278 Kezdjük azzal ruhaátalakítás. 355 00:11:10,452 --> 00:11:12,193 Mi a baj - ezekkel? - Borzalmasak! 356 00:11:12,367 --> 00:11:14,499 Ideje támadni a szekrényed. 357 00:11:14,674 --> 00:11:17,154 Sajnos Pop-Pop szekrénye nem volt kincsesbánya.t 358 00:11:17,328 --> 00:11:19,591 Nem is tudtam, hogy csinálnak annyi barna. 359 00:11:19,766 --> 00:11:21,898 Technikailag... a végén rózsás, 360 00:11:22,072 --> 00:11:23,683 és az a srác Yukon arany, 361 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 és a díszes yam. 362 00:11:25,510 --> 00:11:26,424 Valamennyien neve van krumpli után, 363 00:11:26,598 --> 00:11:27,948 a legkevésbé szexi zöldség? 364 00:11:28,122 --> 00:11:29,558 Mindenki szereti a burgonyát. 365 00:11:29,732 --> 00:11:30,472 Ez egy sokoldalú gumó. 366 00:11:30,646 --> 00:11:31,734 Te gumó vagy, mi? 367 00:11:31,908 --> 00:11:33,083 Barry, nem. 368 00:11:33,257 --> 00:11:34,781 Csak koncentráljunk a gesztus rész 369 00:11:34,955 --> 00:11:37,261 a nagy, romantikus gesztus. 370 00:11:37,435 --> 00:11:38,915 Van valami készséged ez elkápráztathat egy hölgyet? 371 00:11:39,089 --> 00:11:40,917 Nekem Medicare van. - Ez egy készség? - Nem. 372 00:11:41,091 --> 00:11:42,310 Csak tegyük amit mindig csinálunk, 373 00:11:42,484 --> 00:11:43,703 állsz az ablakán kívül 374 00:11:43,877 --> 00:11:45,487 kezében egy boombox a fejed fölött. 375 00:11:45,661 --> 00:11:47,141 Doboz? Nem, ez drágán hangzik. 376 00:11:47,315 --> 00:11:48,664 Mi van ezzel a dologgal? 377 00:11:48,838 --> 00:11:50,405 Talán el tudod adni, odaadja neki a pénzt? 378 00:11:50,579 --> 00:11:52,233 Ó, harmonikám! 379 00:11:52,407 --> 00:11:53,669 A hölgyek megőrülnek egy srác felett 380 00:11:53,843 --> 00:11:55,323 akinek van egy ilyen a mellére szíjazva. 381 00:11:57,238 --> 00:11:58,848 A logika és az ítélőképesség azt sugallja semmiképpen sem igaz, 382 00:11:59,022 --> 00:12:00,807 de tessék. 383 00:12:00,981 --> 00:12:01,416 Azt hiszem, tudok adni az öreglány szorít, 384 00:12:01,590 --> 00:12:03,331 néhány csiklandozás. 385 00:12:03,505 --> 00:12:05,855 Kérlek mondd, hogy beszélsz erről a dologról, nem Joyce-ról. 386 00:12:06,029 --> 00:12:08,031 Ahogy a Pop-Pop tervezte harmonikáját használni,t 387 00:12:08,205 --> 00:12:11,339 Anyukám úgy készült, hogy tegye a Hálaadás szorítás Lindán. 388 00:12:11,513 --> 00:12:13,036 Nos, köszönöm mindenkinek az eljövetelért. 389 00:12:13,210 --> 00:12:15,343 Tudom, hogy nagy napunk van holnap Lindánál. 390 00:12:15,517 --> 00:12:17,911 Nos, ma esti összejövetel csak egy könnyű szerdai nosh 391 00:12:18,085 --> 00:12:21,131 hogy felkészítsük a pocakunkat Linda holnap svédasztalos. 392 00:12:21,305 --> 00:12:22,524 Egy pillanat alatt vissza. 393 00:12:22,698 --> 00:12:24,004 De a nosh nem volt olyan könnyű. 394 00:12:24,178 --> 00:12:26,441 Nehéz volt. Nagyon nehéz. 395 00:12:26,615 --> 00:12:27,703 Ez csak Hálaadás vacsora. 396 00:12:27,877 --> 00:12:28,965 Hűvös. 397 00:12:29,139 --> 00:12:30,184 mit csináltál? 398 00:12:30,358 --> 00:12:31,315 Ó, ez? 399 00:12:31,489 --> 00:12:33,056 Nos, ez csak könnyű felajánlás 400 00:12:33,230 --> 00:12:35,624 néhány véletlenül szezonális ételek. 401 00:12:35,798 --> 00:12:37,495 nézem öt mártásos csónak. 402 00:12:37,669 --> 00:12:39,541 A töltelék, krumplipüré, kukoricakenyér és pulyka 403 00:12:39,715 --> 00:12:41,238 meg kell fulladnia valamiben, Erica. 404 00:12:41,412 --> 00:12:42,674 Hoztam egy gyertyát. 405 00:12:42,849 --> 00:12:44,589 Látom, hogy nem világít a sarokban 406 00:12:44,764 --> 00:12:47,288 és valaki elhelyezett egy levelet a tetején, de jó. 407 00:12:47,462 --> 00:12:49,072 Hogy van ez a madár valahogy nagyobb mint az első? 408 00:12:49,246 --> 00:12:51,074 Mindig van tartalékom. 409 00:12:51,248 --> 00:12:54,861 Ez Wishbone volt. Lelkes fickó. 410 00:12:55,035 --> 00:12:57,385 Az utolsó 60 másodperc élete kaotikus volt. 411 00:12:57,559 --> 00:12:59,256 Ezek azok krémes édes borsó? 412 00:12:59,430 --> 00:13:01,084 Háromszoros krémesek édes borsó. 413 00:13:01,258 --> 00:13:02,738 A titok? Több krémet. 414 00:13:02,912 --> 00:13:05,262 Ez túl messze van, asszony. Túl messzire. 415 00:13:05,436 --> 00:13:07,177 Ha már túl messziről beszélünk, 416 00:13:07,351 --> 00:13:08,875 uh, rakhatnál néhányat édesburgonya a tányéromon? 417 00:13:09,049 --> 00:13:11,138 Még mindig van néhány fehér hely. 418 00:13:11,312 --> 00:13:13,401 Linda, még mindig van igazi hálaadás holnap, 419 00:13:13,575 --> 00:13:15,316 hát miért ne tennénk mindannyian csak lazíts 420 00:13:15,490 --> 00:13:18,449 és töltsük meg a hasunkat a fizikai határaikra? 421 00:13:18,623 --> 00:13:21,191 - Lou! - Háromszorosuk van a krémet, Linda! 422 00:13:21,365 --> 00:13:23,454 Én csak egy férfi vagyok! 423 00:13:23,628 --> 00:13:25,979 Ahogy az anyámé nagy éjszaka ellopta a reflektorfényt Lindától,tól 424 00:13:26,153 --> 00:13:28,459 Pop-Pop készült saját műsort állítra 425 00:13:28,633 --> 00:13:30,505 Joyce szeretni fog az új külsőd. 426 00:13:30,679 --> 00:13:32,550 mit csináltál a hajamhoz? 427 00:13:32,724 --> 00:13:34,552 Úgy nézek ki, mint az az olasz srác azon a műsoron 428 00:13:34,726 --> 00:13:36,032 a bőrkabáttal és a hüvelykujj. 429 00:13:36,206 --> 00:13:37,773 Pontosan. Egy idős Fonzie. 430 00:13:37,947 --> 00:13:39,557 És mi van vele ez a pulóver? 431 00:13:39,731 --> 00:13:41,385 Sophia Loren nem tudta töltse ki ezt. 432 00:13:41,559 --> 00:13:43,126 Anyámé volt, de ne aggódj. 433 00:13:43,300 --> 00:13:44,301 A címke azt írja, hogy "unisex". 434 00:13:47,043 --> 00:13:49,654 Jól nézel ki. Finom. Különböző. 435 00:13:49,829 --> 00:13:52,179 Szuper leszel. 436 00:13:52,353 --> 00:13:54,964 Tehát az anyámnál legtöbb normál pulóvert 437 00:13:55,138 --> 00:13:57,619 Pop-Pop játszott In Your Eyes Peter Gabrieltől 438 00:13:57,793 --> 00:13:58,620 és jó volt. 439 00:13:58,794 --> 00:14:00,056 Nagyon jó volt. 440 00:14:00,230 --> 00:14:02,232 Ben, mit keresel itt? 441 00:14:02,406 --> 00:14:04,365 visszanyerlek a szorítódobozsal. 442 00:14:04,539 --> 00:14:06,106 Ó, szar. 443 00:14:06,280 --> 00:14:07,672 Amíg nem volt. 444 00:14:07,847 --> 00:14:10,893 Nem tudok beszélni míg én... 445 00:14:11,067 --> 00:14:13,330 Óóó. Az én macskám, nem szereti... 446 00:14:13,504 --> 00:14:15,158 Pop-pop, állj meg. 447 00:14:15,332 --> 00:14:16,551 Olyan ez, mint a nyögések egy csapdába esett szellemről a mi világunkban! 448 00:14:16,725 --> 00:14:18,248 Visszatérhetek hozzá. 449 00:14:18,422 --> 00:14:19,728 Én... most indulok egy ujjal. 450 00:14:19,902 --> 00:14:21,643 Ó, nem. A macskád kiszállt. 451 00:14:21,817 --> 00:14:23,688 Megkapom. Jóban vagyok a macskákkal. 452 00:14:23,863 --> 00:14:25,473 Mindkettőnknek van kalandvágyó természet. 453 00:14:25,647 --> 00:14:27,779 sajnálom. Nyilván nem tudok játszani ezt a dolgot. 454 00:14:27,954 --> 00:14:29,433 Mármint a hajam minden vissza van simítva 455 00:14:29,607 --> 00:14:31,479 és ebbe belevettek engem keblű női ruha. 456 00:14:31,653 --> 00:14:33,829 Ennek ellenére nagyra értékelem az erőfeszítést. Ez szép. 457 00:14:34,003 --> 00:14:35,004 Mm. 458 00:14:35,613 --> 00:14:36,614 kedves vagy. 459 00:14:36,788 --> 00:14:38,486 Nem, nem. 460 00:14:38,660 --> 00:14:40,183 Csak kitaláltam néhány dolgot lenyűgözni téged, 461 00:14:40,357 --> 00:14:42,969 és az igazság az, mint apa, Amolyan puttony vagyok. 462 00:14:43,143 --> 00:14:44,884 csak gondoltam ha szerencsém lesz, 463 00:14:45,058 --> 00:14:46,102 soha nem fogod megtudni. 464 00:14:46,276 --> 00:14:47,451 Ben, nem akarlak hogy tökéletes legyen. 465 00:14:49,018 --> 00:14:50,367 csak téged akarlak hogy önmagad legyél. 466 00:14:50,541 --> 00:14:51,542 Igazán? 467 00:14:51,716 --> 00:14:53,022 Igazán. 468 00:14:53,196 --> 00:14:54,241 Ez lehet kicsit későn, 469 00:14:54,415 --> 00:14:55,285 de, uh, nem akarna menni 470 00:14:55,459 --> 00:14:56,721 most hálaadásnapi vacsorára, megtennéd? 471 00:14:56,896 --> 00:14:58,462 Tudod mit? megtenném. 472 00:14:58,636 --> 00:15:00,421 Nem minden nap valaki az ajtóm előtt áll 473 00:15:00,595 --> 00:15:01,291 és szerenádok engem. 474 00:15:02,162 --> 00:15:02,902 Hozom a táskámat. 475 00:15:06,296 --> 00:15:08,472 És ez, fiam, ezért a harmonika 476 00:15:08,646 --> 00:15:11,649 a legromantikusabb az összes közül a hangszereket, amelyeket viselsz. 477 00:15:11,823 --> 00:15:12,999 Míg Pop-Pop szíve tele volt, 478 00:15:13,173 --> 00:15:14,478 mindenkinek a hasa is volt. 479 00:15:14,652 --> 00:15:15,915 Törökország már majdnem kész, mindenki. 480 00:15:16,089 --> 00:15:18,134 - Nincs több! - Próbálod? megölni minket? 481 00:15:18,308 --> 00:15:20,658 Dobd a szemetesbe, Linda! 482 00:15:20,832 --> 00:15:22,138 olyan vagyok tele magam. 483 00:15:22,312 --> 00:15:23,357 itt vagyunk. 484 00:15:24,401 --> 00:15:25,576 Linda, azt kell mondanom, 485 00:15:25,750 --> 00:15:28,231 nagyon örülök Ön a házigazdája ebben az évben. 486 00:15:28,405 --> 00:15:30,320 Ráadásul Murray sem fog részt tudjon venni. 487 00:15:30,494 --> 00:15:32,322 Valamit arról Hálaadás tegnap volt. 488 00:15:32,496 --> 00:15:34,324 Igen. Bev madara én is beszálltam. 489 00:15:34,498 --> 00:15:36,631 aludtam tegnap este 12 órán keresztül, 490 00:15:36,805 --> 00:15:38,415 a szokásos 11 helyett. 491 00:15:38,589 --> 00:15:40,896 Talán így is lehet az új hagyományunk, mi? 492 00:15:41,070 --> 00:15:43,290 Előzetes hálaadás Goldbergéknél? 493 00:15:43,464 --> 00:15:44,769 Erica rájött tennie kellett valamit 494 00:15:44,944 --> 00:15:46,684 hogy leszedjem anyámat, 495 00:15:46,858 --> 00:15:48,817 így kivonult legnagyobb fegyvere. 496 00:15:48,991 --> 00:15:50,862 Tudsz nekem segíteni terítsd meg az asztalt, anya? 497 00:15:51,037 --> 00:15:54,518 Vagy, szórakoztató gondolat, kihagyjuk az étkezést, és csak hívd. 498 00:15:54,692 --> 00:15:57,304 Hé, jaj! Négy napos hétvége, mindenki. 499 00:15:57,478 --> 00:16:00,220 Ó, nem hozzád beszéltem. Lindával beszélgettem. 500 00:16:00,394 --> 00:16:01,525 Tudsz nekem segíteni terítsd meg az asztalt, anya? 501 00:16:03,092 --> 00:16:04,441 biztos az vagyok mániás fázisomban 502 00:16:04,615 --> 00:16:06,356 mert szédülök várakozással. 503 00:16:06,530 --> 00:16:08,489 így van. Mióta vagyunk családdá válni, 504 00:16:08,663 --> 00:16:10,621 Tisztelni akartam őt "Anya" címmel. 505 00:16:11,709 --> 00:16:13,189 Mm. Ez helyesnek tűnik. 506 00:16:15,583 --> 00:16:17,106 Linda, ez igaz? 507 00:16:17,280 --> 00:16:19,630 döntöttél már hogy helyénvaló 508 00:16:19,804 --> 00:16:21,719 hogy legyél ilyennek címezve méhem gyümölcse által? 509 00:16:21,893 --> 00:16:23,895 Ó, Beverly. Rosszul hallottad. 510 00:16:24,070 --> 00:16:25,767 Egészen biztos vagyok benne azt mondta "asszonyom". 511 00:16:25,941 --> 00:16:27,595 Azt mondtad "hölgyem" ugye, Erica? 512 00:16:27,769 --> 00:16:28,857 Mondd meg neki azt mondtad "hölgyem". 513 00:16:29,031 --> 00:16:30,511 Nem, hívtalak "Anya," anya. 514 00:16:30,685 --> 00:16:32,165 És ez, anya, 515 00:16:32,339 --> 00:16:33,557 így foglak hívni mostantól, anya. 516 00:16:36,430 --> 00:16:38,475 Geoffrey, amikor az anyád visszajön, hívj "anyunak". 517 00:16:38,649 --> 00:16:40,347 Végül. Anya. Vagy anyu? 518 00:16:40,521 --> 00:16:42,784 Mama? Ma? Anyuka? Momo? 519 00:16:42,958 --> 00:16:45,004 Felejtsd el. Mindent furcsává teszel. 520 00:16:45,178 --> 00:16:47,397 Joanne, próbáld ki. 521 00:16:47,571 --> 00:16:48,964 Valójában hívom őt Linda. Mi van, ha felhívlak Linda? Ez működne? 522 00:16:49,138 --> 00:16:50,313 Értéktelen. 523 00:16:50,487 --> 00:16:52,228 - Hé, anya? - Igen? 524 00:16:52,402 --> 00:16:54,100 Ó, Lindára gondoltam. 525 00:16:54,274 --> 00:16:56,102 Valószínűleg tovább kellene lépned és szokja meg. 526 00:16:56,276 --> 00:16:57,451 Oké, mindenki. itt az ideje. 527 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Ideje mire? Még több dráma? 528 00:16:59,757 --> 00:17:01,890 Az érintésfocihoz az udvaron. A miénk családi hagyomány. 529 00:17:02,064 --> 00:17:03,065 Szeretnék játszani. 530 00:17:03,239 --> 00:17:05,154 Csak hogy tisztában légy, ez az "érintés". 531 00:17:05,328 --> 00:17:07,983 Csak hogy tisztában légy, nem adok a 532 00:17:10,464 --> 00:17:11,900 Az a hálaadás 533 00:17:12,074 --> 00:17:14,207 Anyukám és nővérem felkészültek a legfontosabbnak 534 00:17:14,381 --> 00:17:17,123 és talán csak a focit érintse életük játéka. 535 00:17:17,297 --> 00:17:19,777 Az anya felsőbbrendűsége volt a küszöbön. 536 00:17:19,951 --> 00:17:21,910 Rendben, elég nyújtózkodni. Tegyük ezt. 537 00:17:22,084 --> 00:17:23,738 De muszáj tartsa melegen ezeket a hammikat 538 00:17:23,912 --> 00:17:25,783 ha fogok összerázzuk és megsütjük. 539 00:17:25,957 --> 00:17:27,089 Tudod, magasságom és súlyom 540 00:17:27,263 --> 00:17:29,265 pontosan ugyanazok 541 00:17:29,439 --> 00:17:31,963 mint Texas Oiler Earl Campbell. 542 00:17:32,138 --> 00:17:33,878 Apa, kérlek. Senki sem tudja hogyan reagáljon erre. 543 00:17:34,053 --> 00:17:35,576 oké válasszunk csapatokat. 544 00:17:35,750 --> 00:17:37,186 én persze, válaszd anyámat. 545 00:17:37,360 --> 00:17:39,667 Igen. Köszönöm édesem. ismertelek... 546 00:17:39,841 --> 00:17:41,625 A fenébe! Lindára gondolsz, nem? 547 00:17:41,799 --> 00:17:43,062 Igen. És fogok is szedd fel Joanne-t is. 548 00:17:43,236 --> 00:17:45,325 Szóval most elakadtam a Schwartz férfiak? 549 00:17:45,499 --> 00:17:46,587 Hogy ez igazságos? 550 00:17:46,761 --> 00:17:48,197 És én leszek a játékvezető 551 00:17:48,371 --> 00:17:51,766 mert a feszültség tapintható az őszi levegőben. 552 00:17:51,940 --> 00:17:53,985 És így tovább a fázós perjefűt 553 00:17:54,160 --> 00:17:57,250 a Schwartz hátsó udvarról, harcosok álltak szembe.vel 554 00:17:58,816 --> 00:18:00,688 Az egyik oldalon, anyám, 555 00:18:00,862 --> 00:18:03,343 elhatározta, hogy visszaköveteli legjobb anya státuszát. 556 00:18:03,517 --> 00:18:05,432 Másrészt pedig a húgom 557 00:18:05,606 --> 00:18:08,391 kész megvédeni őt anyós mindenáron. 558 00:18:08,565 --> 00:18:11,133 Ez egy játék volt az idők számára. 559 00:18:11,307 --> 00:18:13,353 Hamarosan ez történt az utolsó hajtás. 560 00:18:13,527 --> 00:18:15,746 Bármelyik csapat is gólt szerzett következő nyert, 561 00:18:15,920 --> 00:18:17,879 és a sors állíts be két harcost... Fuss! 562 00:18:18,053 --> 00:18:19,620 ...ütközési pályán - történelemmel. - Nem! 563 00:18:19,794 --> 00:18:20,969 Anya! 564 00:18:28,542 --> 00:18:30,457 - Linda, jól vagy? - Szerintem igen. 565 00:18:30,631 --> 00:18:32,154 Lehet, hogy a sípcsontom kicsit zúzódott. 566 00:18:32,328 --> 00:18:34,591 Ez nem az én lábam, igaz? 567 00:18:34,765 --> 00:18:35,984 Mi a fene, anya? 568 00:18:36,158 --> 00:18:38,073 Elkapott a játék. nem akartam... 569 00:18:38,247 --> 00:18:39,335 Tönkreteszed a legjobb barátodat? 570 00:18:39,509 --> 00:18:41,120 Mindezt azért, mert elveszítetted hülye ünnep. 571 00:18:44,210 --> 00:18:45,341 Ez lehet rossz idő kérdezni, 572 00:18:45,515 --> 00:18:47,735 "Linda" vagy "Lisa"? 573 00:18:47,909 --> 00:18:50,216 Míg anyám lehet súlyosan megsérült Linda, 574 00:18:50,390 --> 00:18:53,088 A pop-pop gyógyulni próbált néhány régi seb. 575 00:18:53,262 --> 00:18:55,525 Ott van, Az év atyja. 576 00:18:55,699 --> 00:18:56,961 Csak hallgass egy pillanatra, okos fickó. 577 00:18:58,180 --> 00:18:59,268 Nem kellett volna hazudnom. 578 00:18:59,442 --> 00:19:01,227 és igen, Nem én voltam a legjobb apa. 579 00:19:01,401 --> 00:19:03,446 Legjobb? te vagy az alsó háromban. 580 00:19:03,620 --> 00:19:04,665 Rendben, nyald be. 581 00:19:04,839 --> 00:19:06,362 Tudom, hogy voltam egy nyomorult szar, 582 00:19:06,536 --> 00:19:08,538 és ezért gondoltam Soha nem lenne hölgyem újra az életemben. 583 00:19:08,712 --> 00:19:10,627 Rendben, Magányos voltam, oké? 584 00:19:10,801 --> 00:19:12,368 ezt nem tudtam. Elmondhattad volna. 585 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 - Hogyan? - Szavakkal! 586 00:19:14,718 --> 00:19:15,197 Ez nem az én dolgom! 587 00:19:17,068 --> 00:19:18,287 Nézd, a lényeg az, 588 00:19:18,461 --> 00:19:19,723 bármit megtettem volna hogy a közelében tartsam. 589 00:19:21,290 --> 00:19:22,987 Akkor miért húztad meg? ide? 590 00:19:23,162 --> 00:19:25,773 Te... Tudnod kellett volna tönkretennénk a hazugságait. 591 00:19:25,947 --> 00:19:27,731 Nem tudom. Talán Meg akartam mutatni neked mindent vagy valami. 592 00:19:32,345 --> 00:19:33,955 Azt akarod nézni a meccset? 593 00:19:34,129 --> 00:19:35,739 - Együtt? - Igen. 594 00:19:37,132 --> 00:19:40,309 Ó, igen. 595 00:19:40,483 --> 00:19:42,920 Míg apám és Pop-Pop nézett hogy megváltoztassák a jövőjüket 596 00:19:43,094 --> 00:19:46,010 Anyukám úgy érezte, itt az ideje hogy bocsánatot kérjen a múltért. 597 00:19:47,577 --> 00:19:49,188 Nem baj, ha ülök? 598 00:19:49,362 --> 00:19:51,494 Miért, hát lophatsz Arbor Day vagy Cinco de Mayo 599 00:19:51,668 --> 00:19:53,061 vagy Lou és Linda évfordulója? 600 00:19:53,235 --> 00:19:57,326 Linda, nagyon sajnálom. 601 00:19:57,500 --> 00:19:58,980 Te vagy az egyik legkedvesebb barátaim. 602 00:19:59,154 --> 00:20:01,069 És te az vagy az egyik enyém. 603 00:20:01,243 --> 00:20:02,679 Ezért gondoltam olyan édes lenne 604 00:20:02,853 --> 00:20:04,159 amikor a családunk összeolvad. 605 00:20:04,333 --> 00:20:06,770 Az is lehet. Az lesz. 606 00:20:08,685 --> 00:20:11,688 csak annyira félek El fogom veszíteni veled a babámat. 607 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 Félek, hogy elveszítem babám neked. 608 00:20:14,865 --> 00:20:16,171 Mit szólnál ehhez? 609 00:20:16,345 --> 00:20:18,565 Úgy hangzik, mintha megvan minden közös. 610 00:20:18,739 --> 00:20:20,523 Azt hiszem, ez tesz minket elég szerencsés. 611 00:20:20,697 --> 00:20:23,787 Én vagyok a szerencsés. Két nagyszerű anyukám van. 612 00:20:23,961 --> 00:20:25,833 ♪ Néha... 613 00:20:26,007 --> 00:20:27,182 Rendben leszel azzal, hogy ezt mondom? 614 00:20:27,356 --> 00:20:28,183 Soha. 615 00:20:29,489 --> 00:20:30,446 De ha valakinek kell lennie, 616 00:20:30,620 --> 00:20:33,623 Örülök, hogy Linda az. 617 00:20:33,797 --> 00:20:35,799 Ahogy öregszel, a családod a dinamika eredendően fogni 618 00:20:35,973 --> 00:20:37,584 változtatni, váltani és fejlődni. 619 00:20:39,194 --> 00:20:40,500 ♪ Kinyújtom a kezem belülről... 620 00:20:40,674 --> 00:20:42,110 Néha az, hogy üdvözöljük az újakat, 621 00:20:42,284 --> 00:20:43,590 teljesen váratlan családtagok. 622 00:20:44,634 --> 00:20:46,767 ♪ A szemedben... 623 00:20:46,941 --> 00:20:48,812 És néha a barátok üdvözléséről van szó 624 00:20:48,986 --> 00:20:50,249 akik mindvégig ott voltak. 625 00:20:50,423 --> 00:20:51,162 ♪ Teljes vagyok 626 00:20:51,337 --> 00:20:52,599 ♪ A szemedben 627 00:20:52,773 --> 00:20:54,601 ♪ Látom az ajtót... 628 00:20:54,775 --> 00:20:56,342 Amikor helyet csinálsz mindenkinek, aki az asztalánál van... 629 00:20:56,516 --> 00:20:57,865 minden nap megtalálja 630 00:20:58,039 --> 00:21:00,084 örömünnep legyen. 631 00:21:03,697 --> 00:21:04,785 Mi újság, anya? 632 00:21:04,959 --> 00:21:07,483 Ó, igen, az még mindig nem érzi jól magát. 633 00:21:07,657 --> 00:21:10,356 Vadul kényelmetlen minden érintett számára. 634 00:21:10,530 --> 00:21:12,662 Kell lennie valaminek ez a közelségünkről beszél. 635 00:21:12,836 --> 00:21:15,535 Mee-maw? Mamacita? Anyukák? Mommaroony? 636 00:21:15,709 --> 00:21:16,971 Anyuci? Mama-Lou? 637 00:21:17,145 --> 00:21:19,321 Anyakirálynő? Mamasaurus Rex? 638 00:21:19,495 --> 00:21:22,150 Felsőbbrendű anya? Bahama Mama? A Bev vonat? Choo-choo. 639 00:21:22,324 --> 00:21:24,021 Nagy mama? Rendes Mama-Jama? 640 00:21:24,195 --> 00:21:25,153 Ó, mit szólnál csak "Beverly"? 641 00:21:25,327 --> 00:21:26,807 Elnézést. Ezek egyike sem dolgoznak. 642 00:21:26,981 --> 00:21:27,982 De Mrs. Goldberg... 643 00:21:28,156 --> 00:21:28,852 Bup-bup! Ez az.